Und das Licht am Ende des Tunnels war der entgegenkommende Zug...
Für mich klingt das etwas nach der Spanne zwischen Soll und Haben:
"Jaa, auf dem Papier haben wir die 5 Laster. Aber im Fuhrpark sind nur 2. Davon ist einer in der Werkstatt. In dem fahrbereiten sitzen sie mit 10 Mann."
Oder so.
So gesehen könnten die beiden unterschiedlichen Darstellungen in den Tankograd-Heften sogar stimmen. Das eine Bataillon mehr, das andere weniger.
Ist aber nur reine Spekulation.